玩转圣地亚哥
圣地亚哥市中心 DOWNTOWN SAN DIEGO NEIGHBORHOODS

圣地亚哥市中心是全美最具活力的商业社区之一,车水马龙的城市中心吸引着游客和当地居民纷纷云集于此。圣地亚哥被内陆山脉和美丽的天然良港环绕,精心的城市规划和多年的恢复重建造就了市中心的迷人景致。市中心由8个不同的区域构成,别具魅力,各有千秋,其中尤以历史悠久的瓦斯灯街区(Gaslamp Quarter)、引领潮流的东村(East Village)和魅力四射的小意大利城(Little Italy)最富盛名。

瓦斯灯街区Gaslamp Quarter
市中心历史悠久的瓦斯灯街区下辖16½个街区,已被列入国家史迹名录。19世纪末兴建的宏伟的维多利亚式建筑内深藏着100多家高档餐厅、40家酒吧、100家专卖店及时尚酒店、剧院、画廊和艺术工作室。黄昏时分,繁华的街头熙熙攘攘,餐厅、商店、剧院和夜总会热闹非凡,挤满了夜游的人群。

东村East Village
过去的5-10年见证了东村的蓬勃发展,目前该地区俨然已成为市中心最繁华的社区,下辖130个街区,与毗邻的瓦斯灯街区(Gaslamp Quarter)交相辉映。自从2004年圣地亚哥教士队在此兴建了设备一流的棒球场-派寇公园(Petco Park)后,这个曾经一度破败不堪的仓库区焕发出了全新的生机和活力。如今,遍及整个社区的奢侈酒店和高档餐馆、时尚露台酒吧、咖啡馆、精品店和画廊还有受欢迎的音乐演出,可为游客提供丰富多彩的娱乐享受。

小意大利城Little Italy
小意大利城曾是以捕鱼为生的意大利人的聚居地,当地的金枪鱼闻名遐迩。该社区既充满活力又不乏古香古韵,沿街密布的庭院咖啡厅、餐馆、酒吧、艺术画廊、商店和酒店还有风景宜人的Amici公园均为其增光添彩。4月的Art Walk、5月的Annual Sicilian Festival和10月的Little Italy Festa等缤纷多彩的年度庆典活动赋予了小意大利城勃勃的生机。每周六的早晨,游客们可以悠游于小意大利城的手工制品及农贸市场,从有机宠物食品到新鲜海胆等各类商品均有贩售。

圣地亚哥上城区 UPTOWN SAN DIEGO NEIGHBORHOODS

圣地亚哥市上城区位于市中心以北,依傍巴尔博亚公园(Balboa Park)而建,风格各异的娱乐设施、购物场所和文化活动中心为当地区民的生活平添了一抹亮色。巴尔博亚公园(Balboa Park)是美国最大的城市文化公园,占地超过1200亩,园区内建有令人惊艳的建筑、精致优美的花园、15家博物馆和多次获得设计大奖的剧场,与上城区的希尔克雷斯特(Hillcrest)和北方公园(North Park)的车水马龙相映成趣。

希尔克雷斯特Hillcrest
号称圣地亚哥同性恋天堂的希尔克雷斯特分外受到游客们的青睐,在这里可以体验到这座城市的开放热情和多元文化的异彩纷呈。悠闲写意的餐厅、异国情调的酒吧、潮流时尚的精品店、古典高雅的成衣店、丰富多彩的夜生活等等不一而足,构成了希尔克雷斯特举世闻名的独特风韵。沿着主干道大学路(University Avenue)和绿树成荫的第五大道(Fifth Avenue)散步,您尽可在二手书、奇珍古玩和名牌服饰、唱片、新奇小物琳琅满目的时尚精品店和专卖店内享受悠闲的购物氛围。

北方公园North Park
时尚街区北方公园位于巴尔博亚公园(Balboa Park)以东,咖啡馆、小餐馆、专卖店、艺术画廊和如雨后春笋般不断涌现的特色餐厅为这座城市带来动感活力。北方公园的主干道三十大道(30th Street),一度被誉为“美国第一啤酒大道”,在星罗棋布的酒馆、酒吧和餐厅内流连,一杯本地精酿啤酒的独特风味足以让人一醉忘返。每月第二个周六的晚上还将举行著名的Ray at Night艺术节活动,现场的艺术表演和娱乐活动将雷恩大道(Ray Street)沿线的艺术中心、美术馆和艺术品交易市场引入高潮,狂欢活动持续直至深夜。

卡尼梅萨 KEARNY MESA

卡尼梅萨位于圣地亚哥东部,距离市中心只有15至20分钟车程。卡尼梅萨以其文化多样性和鲜明的亚裔人口特色著称,尤以其主干道之一康宏街(Convoy Street)的亚裔聚集率最高。 康宏街(Convoy Street)荟萃了中国、韩国、日本、越南和泰国等各色亚洲风味的生活娱乐设施。门庭若市的小吃店和餐馆、咖啡馆、小餐馆、超市和专卖店以多彩的文化特色和丰富的异域体验为该地区聚集了大量人气。

茉莉花中式海鲜餐厅(Jasmine)等当地著名的餐馆供应味美量足、口味纯正的全家福粤菜,绝对能让爱好正宗中式美食的饕客们一饱口福。饺子馆(Dumpling Inn)的高汤、炒菜、面条和鲜香可口的饺子绝对能让食客们不虚此行。翡翠中式海鲜(Emerald)和Max中式海鲜餐厅也颇受当地居民的青睐。

海滩 BEACH NEIGHORHOODS

圣地亚哥拥有112公里美轮美奂的海岸线,是体验南加州蜚声海外的冲浪文化和令人羡慕的悠闲生活的理想场所。大洋海滩(Ocean Beach)、米申海滩(Mission Beach)和太平洋海滩(Pacific Beach)等海滩圣地距离市中心仅一小段车程。由于圣地亚哥全年气候宜人,游客们可在数不胜数的海边景点尽享丰富多彩的活动。

大洋海滩Ocean Beach
常年温暖灿烂的阳光、随风摇曳的棕榈树和波光粼粼的海滩,水清沙幼的大洋海滩(当地人昵称为O.B.)完美的诠释了南加州的海滩文化。主干道新港大道集慵懒闲适和时尚魅力于一体,热力四射的酒吧、咖啡馆、冲浪用品店、纹身店弥漫着20世纪60年代的嬉皮时尚风。新港大道(Newport Avenue)上古董市场的六个商场内云集了数百家古董店,是圣地亚哥境内规模最大的古董和收藏品经销商集散地。当地最受欢迎的当属儿童冲浪池和宠物海滩,您家里的汪星人也可以在此玩飞盘和冲浪打发休闲时光。

米申海滩和太平洋海滩Mission Beach and Pacific Beach
太平洋海滩(当地人昵称为P.B.)不愧为海滨胜地和冲浪者的天堂,在校大学生和年轻的情侣双双对对出没于喧闹的酒吧、咖啡厅、休闲餐厅。米申海滩位于太平洋海滩以南,二者之间以一段浪漫的木板路相连,是又一个年轻情侣和冲浪爱好者必去的景点。这条木板路上散步、跑步、骑车、滑冰的人影全年络绎不绝,夕阳西下的美景和丰富多彩的本地海滩活动吸引着趋之若鹜的游客。

沿着米申海滩的木板路一路下行就来到了游客如云的贝尔蒙特公园,园内历史悠久的“Giant Dipper”木过山车现已被列为国家历史名胜。这里有许多嘉年华游乐场和娱乐中心,其陆上冲浪室的模拟冲浪器可以使初学者享受水面翱翔的刺激快感。

米申海湾 MISSION BAY

米申海湾背倚太平洋,距圣地亚哥市中心仅几分钟车程,是参观小憩和游玩度假的理想场所。占地4600英亩,全球最大的水上乐园(Pacific Ocean)环绕四周,为米申海滩公园带来欢乐和凉意。

全年开放的水上乐园内辟有各大活动专区,游客可尽享划船、游泳、摩托艇、快艇和钓鱼的乐趣。沿着绵延20多里的海岸线小径,游客们或步行,或骑车、或溜冰,或慢跑,享受着舒适、雅致的浪漫氛围。徜徉在整年的浪漫艳阳下,您可随意的加入打排球、套圈、野餐,烤肉、放风筝等活动,悠然度过闲暇的海滨时光。 米申海湾上的圣地亚哥海洋世界(SeaWorld)是家庭度假的圣地。189英亩的海洋公园内定期上演令人叹为观止的虎鲸表演等精彩的大型节目。

园区内同时还展出数十种来自全球各地的海洋生物,极地生物展、企鹅秀、鲨鱼秀和拯救海牛等让人目不暇接。Manta云霄飞车等一系列新建的游乐设施可为游客带来极致刺激和快感。

米申海湾附近还有多家家庭友好型酒店和度假村、世界一流的水疗中心和备受游客青睐的18洞高尔夫球场。每年4月份举行的帆船赛吸引了来自美国和加拿大的数千名赛艇运动员慕名前来。每年9月举行的San Diego Bayfair 鱼雷船比赛也是游客不可错过的精彩活动。一边品尝美食,一边欣赏现场娱乐表演和全球最快的鱼雷船在水面上风驰电掣,这种体验您绝对不可错过。

米申谷和老城区 MISSION VALLEY AND OLD TOWN

米申谷Mission Valley
市中心历史悠久的瓦斯灯街区下辖16½个街区,已被列入国家史迹名录。19世纪末兴建的宏伟的维多利亚式建筑内深藏着100多家高档餐厅、40家酒吧、100家专卖店及时尚酒店、剧院、画廊和艺术工作室。黄昏时分,繁华的街头熙熙攘攘,餐厅、商店、剧院和夜总会热闹非凡,挤满了夜游的人群。

东村East Village
沿着风景秀丽的圣地亚哥河谷而下,距圣地亚哥市中心东北部五英里的米申谷是圣地亚哥最繁华的街区和经济实惠的度假场所。该地区毗邻圣地亚哥老城区(Old Town),当地的酒店圈云集了多家价格适中的酒店。
米申谷还荟萃了多家大型购物中心、18洞高尔夫球场、各种特色餐厅、剧院,多姿多彩的夜生活让人流连忘返,此外,加州最古老的修道院圣地亚哥修道院(Mission San Diego de Alcala)也坐落于此。该地区距太平洋海滩(Pacific Ocean)、圣地亚哥海洋世界(SeaWorld San Diego)、巴尔博亚公园(Balboa Park)、圣地亚哥动物园(San Diego Zoo)及圣地亚哥市中心等众多景区都很近便,绝对是实惠划算的度假胜地。

老城区Old Town
老城区是圣地亚哥的第一个商业区,兴建于19世纪初的多栋历史建筑各有特色,代表着加州原汁原味的悠久文化传统。老城区是美国西海岸的第一个西班牙殖民地,境内拥有12英亩的墨西哥文化和历史遗迹、形形色色的商店、早期加州风格的餐厅、博物馆等。
圣地亚哥的早期历史凝聚在老城区的古旧时光里。区内拥有丰富多彩的历史名胜景点,包括1856年建成的惠利屋(Whaley House),是获美国商务部认可的两座著名鬼宅之一。老城区Junípero Serra博物馆的Presidio公园是圣地亚哥最为人熟知的地标性建筑之一,被公认为加州的发源地。
老城区内有多家正宗墨西哥菜餐厅,气氛活跃,菜式丰富。食客们可一边享受秀色可餐的美食和清甜爽口的玛格丽特,一边沉醉在流浪艺人的浪漫小夜曲之中。老城区的绝妙购物体验展示了19世纪的历史风味,精准再现了圣地亚哥多姿多彩的文化风情,历来受到众多游客的追捧。街头巷尾的小店内可以淘到民间手工艺品、精美手工饰品、珠宝饰品、陶艺制品、家居装饰品等各形各色的珍宝古玩。

拉霍亚 LA JOLLA

拉霍亚号称圣地亚哥的“明珠”,其地中海风格的村庄是南加州最受热捧的旅游度假目的地之一。拉霍亚以其奢华而历史悠久的酒店、无与伦比的美食和购物体验、世界级的艺术和文化、众多的户外娱乐设施及舒适宜人的环境而闻名海内外。

拉霍亚是圣地亚哥最令人向往的购物区之一,吸引着各大设计师品牌和奢侈品品牌专卖店和精品店纷纷入驻。在主干道Prospect Street上,可以一边饱览无敌海景,一边在街道两侧的小精品店、古玩集市和艺术画廊享受血拼乐趣。

拉霍亚美丽的海滩上有各种丰富的户外休闲活动。温柔的浪花轻拍海岸,是游泳、泛舟和学习冲浪的绝佳场地,而拉霍亚水下公园(La Jolla Underwater Park)和生态保护区(Ecological Reserve)内的海洋生物千姿百态、欣欣向荣,是迷人的潜水胜地。

在拉霍亚北部数英里以外的Torrey Pines自然保护区内,大自然爱好者可在幽美的山间小道上徒步旅行,与丰富多样的野生生物亲密接触。世界闻名的Torrey Pines高尔夫球场与其接壤而建,以全美顶级设施和场地而闻名遐迩。在附近的Torrey Pines滑翔场,探险者可以借助一流的滑翔伞设备一尝在海面上飞行的夙愿。

科罗拉多岛 CORONADO

与圣地亚哥市中心隔海对望的科罗拉多岛,是一座历史悠久的古朴小镇,当地人热情友好,建筑艺术精美奢华。科罗拉多岛以两座历史性建筑而著称:其一就是始建于1888年、现已列为国家历史名胜之一的科罗拉多酒店,其二就是雄伟壮丽的圣地亚哥-科罗拉多大桥,大桥将这座“皇冠之城”与市中心相连。

在科罗拉多岛可以尽享迷人的岛屿度假体验,一百多年来,这里一直是加州最抢手的旅游度假目的地之一。以其轻松而浪漫的氛围、古朴的村庄、美丽的私人庭院和花园、品类丰富的户外休闲活动、精品购物和用餐体验及众多原生态景点而著称,其中科罗拉多海滩更是于2013年被评为美国最佳沙滩。

风格鲜明的科罗拉多酒店是当地的地标性建筑,以其尖尖的红色屋顶、经典维多利亚式建筑及幽美静谧的无敌海景而著称。多位好莱坞明星、世界政要和历届美国总统都曾下榻该酒店,使其成为科罗拉多岛乃至整个圣地亚哥最热门的景点。

科罗拉多岛悠久丰富的历史古迹、包罗万象的艺术珍品、引人入胜的文化活动将定期在博物馆和艺术画廊中展出。这里也是人气火爆的购物区,以精致高档的设计师品牌服饰店、艺术画廊和珠宝店而闻名。户外运动爱好者可在此尽情享受丰富多彩的活动,既可在美丽的太平洋上冲浪,也可以在优美宜人的街区公路上或沿着风景如画的圣地亚哥湾骑自行车。当地还有一家可以俯瞰迷人海景的18洞高尔夫球场。

 

北部海滨 NORTH COUNTY COASTAL

雄伟的砂岩峭壁上的松柏郁郁葱葱,一望无际的太平洋海滩上波光粼粼,圣地亚哥北部海岸线无愧为全美最美的风景。游客们可以沿着历史悠久的101号公路,欣赏沿途的美丽景致,而丰富多彩、生机勃勃的社区生活则完美诠释了南加州之美的精髓。

Del Mar
临海的Del Mar以Del Mar纯种马俱乐部而著称,该俱乐部由好莱坞传奇人物Bing Crosby成立。每年炎热的7月至9月,背倚蓝天碧海的纯种马俱乐部的露天赛道上都将上演精彩的赛马活动。Del Mar坐落于咸水泻湖和美丽的海滩之间,历史悠久的101号公路环绕着迷人的市中心区,风景如画的高档社区内遍布奢侈品店和高级餐厅。

索拉纳海滩Solana Beach
位于Del Mar正北方的索拉纳海滩可以俯瞰大海美景,拥有独具圣地亚哥风情的优雅购物和餐饮场所。境内的Cedros Design District是临海的艺术家工作室、画廊、家具大卖场和精品店聚集区,专营服装、艺术饰品和进口的手工艺品。Cedros Design District还设有舒适的疗养院和美容水疗中心、庭院餐厅和温馨的咖啡馆

Encinitas
Encinitas位于索拉纳海滩北部,凝聚了20世纪中期蓬勃发展的101公路海滩文化的精粹。多元文化兼收并蓄的市中心风格独特而又充满活力,冲浪用品店、休闲小餐厅、咖啡馆和唱片行等一应俱全。沙滩男孩组合耳熟能详的《Surfin’ USA》使Encinitas的斯瓦米海滩(Swami Beach)一跃成为圣地亚哥的最佳冲浪点。从海岸线往东行进,不远处便是圣地亚哥植物园(Botanical Garden),这座美丽的植物园占地30英亩,属私人所有,园内长满了来自全球各地的独一无二的奇花异草。

卡尔斯巴德Carlsbad
卡尔斯巴德享有“海边村落”的美誉,美丽的海滩、丰富的购物体验、精致闲适的餐厅和有趣的活动,是全年家庭度假的最佳选择之一。卡尔斯巴德内建有圣地亚哥最受欢迎的家庭旅游景点之一加州乐高乐园(LEGOLAND California Resort)。占地128英亩的主题公园内设有50多个以乐高积木为主题的游乐设施、表演区和景点,是2岁至12岁的孩子们的天堂。每年3月中旬至4月下旬,卡尔斯巴德占地50英亩的陆的花田内陆莲花争奇斗艳,绚烂多姿,好不热闹。附近的卡尔斯巴德公司(Carlsbad Company)是特色购物中心,云集了近90家品牌直营店。

圣路易斯瑞教堂
始建于1798年,被誉为教堂之王的圣路易斯瑞教堂是加州的最大的教堂,并成为早期教堂的传奇典范。游客可以跟随导游或者自动讲解器参观包括史前古器物和古墓等教堂内景点。

Oceanside Pier
绵延1942英尺长的奥欣赛德海滩(Oceanside Beaches)内可以钓鱼,散步和观浪。天气好的情况下,往南可以看到拉霍亚和科罗拉多岛,往北可以看到Catlina岛。游客还可以乘坐电车往返于码头内。

EAST COUNTY: JULIAN AND BORREGO SPRINGS

从圣地亚哥海岸线出发向东而行,沿途多样化的美景一一跃入眼帘,抬头仰望绵延雄伟的Cuyamaca山耸入云霄,低头俯瞰60万英亩的安沙波列哥沙漠州立公园(Anza-Borrego Desert State Park)绮丽无边。蜿蜒崎岖的景观为乐于冒险深入圣地亚哥腹地探险的游客们呈现了优美的景致,东部郊区(East County)的多样化活动和精彩的社区等待着您去探索和发现。

Julian
Julian坐落于风景如画的Cuyamaca山区,美丽的山区风光令人不禁联想到19世纪60年代后期的美国南加州淘金热。绿树成荫的乡间小路人迹罕至,整洁的商铺林立于道路两旁。手工艺品和古董商店、零售店和乡村风格的餐厅等维多利亚式建筑星罗棋布,尽情散发着Julian的魅力。空气中飘散着肉桂和苹果的诱人芬芳,当地果园自产水果制作的美味馅饼让人垂涎欲滴。每年9月中旬至11月中旬的苹果采收季是探访Julian的最佳时节,届时可以好好感受一下自1909年以来代代相传的文化传统。

Borrego Springs
安沙波列哥沙漠州立公园(Anza-Borrego Desert State Park)北部的Borrego Springs沙漠区是一片宁静的绿洲,游客们可以在此品味戈壁绵延的独特景致。小巧清幽的社区内建有游泳池、水疗中心、餐厅、网球场和高尔夫球场,住宿环境舒适宜人,是逃离现实纷扰的世外桃源。自行车骑行、沙漠旅游和露营活动吸引着户外运动爱好者纷纷前往。
占地60万英亩的安沙波列哥沙漠州立公园(Anza-Borrego Desert State Park)是全美物种最丰富的活化石,也是加州最大的州立公园。在这里,游客们有机会邂逅走鹃、金雕、敏狐、黑尾鹿、大角羊、沙漠鬛蜥、蜥蜴等珍禽异兽。安沙波列哥沙漠的春季最为美不胜收,干燥崎岖的路面被冬雨滋润,繁花争艳,姹紫嫣红,蔚为壮观。